Literatura

Esta adaptação de A Cidade e as Serras, destinada a aprendentes de PLE, constitui-se como material de ensino da língua portuguesa e, simultaneamente, tem como objetivo preparar o aprendente para a leitura do texto original. Esta versão contempla a redução doseada de vocabulário e de estruturas sintáticas complexas, mas mantém-se fiel à intenção comunicativa da obra original.

Cada capítulo tem um resumo no início. Deste modo, procura-se que o leitor inicie a leitura do capítulo fazendo predições corretas sobre o andamento da narrativa.

Nesta edição de A Cidade e as Serras, as palavras desconhecidas são sublinhadas e glosadas nas margens das páginas, com esclarecimentos sobre o significado de palavras ou expressões, com imagens ou com pequenas notas de enquadramento histórico-cultural para uma melhor compreensão do conteúdo por parte do leitor.

No final do livro, há exercícios, com as respetivas soluções, para testar a compreensão global do texto e consolidar a aquisição de novo vocabulário.

Resumo da Narrativa:
O século XIX é o século do início do progresso tecnológico e Paris é a cidade na linha da frente da ciência, cultura e arte. Paris é, afinal, em 1880, o exemplo máximo da Cidade do Futuro. E, no entanto, não é a Cidade que faz o Homem feliz. Não fez feliz Jacinto, o jovem rico e bem-parecido, que só encontra a verdadeira sabedoria e equilíbrio numa quinta escondida no Douro.

EAN: 9789727578528

Esta adaptação de Amor de Perdição, destinada a aprendentes de PLE, constitui-se como material de ensino da língua portuguesa e, simultaneamente, tem como objetivo fazer com que o aprendente, que ainda não domina suficientemente a língua para poder ler a obra original, consiga compreender a globalidade do texto, sem grande esforço. Deste modo, ele tem a possibilidade de aprender as estruturas gramaticais mais frequentes do português e de aprender também vocabulário novo. 

Esta versão contempla a redução doseada de vocabulário e de estruturas sintáticas complexas, mas mantém-se fiel à intenção comunicativa da obra original. 

Cada capítulo tem um resumo no início. Deste modo, procura-se que o leitor tenha uma ideia geral do que vai acontecer nessa parte.

Nesta edição de Amor de Perdição, as palavras desconhecidas são sublinhadas e glosadas nas margens das páginas, com esclarecimentos sobre o significado de palavras ou expressões, com imagens ou com pequenas notas de enquadramento histórico-cultural para uma melhor compreensão do conteúdo por parte do leitor. 

No final do livro, há exercícios, com as respetivas soluções, para testar a compreensão global do texto e consolidar a aquisição de novo vocabulário.

Resumo da Narrativa:
Simão é um jovem estudante, impulsivo e violento. Porém, o seu comportamento muda radicalmente quando conhece Teresa e se apaixona por ela. Teresa, no entanto, é a filha do maior inimigo do pai de Simão. É por isso que o pai de Teresa vai fazer de tudo para afastar os dois amantes. Primeiro, tenta casar a filha com um primo, Baltasar Coutinho, e depois manda-a para um convento. É então que se dá a tragédia: Simão vai esperar Teresa à saída do convento e encontra-se com Baltasar. Discute com ele e mata-o a tiro. A partir daqui, Simão e Teresa deixam de ter qualquer possibilidade de ser felizes juntos. Abandonado pela família, Simão tem o total apoio de Mariana, uma rapariga simples, do povo, que o acompanha na vida e na morte.

EAN: 9789727578887

LER PARA APRENDER A LÍNGUA, APRENDER A LÍNGUA PARA LER
A leitura é uma das maneiras mais eficazes e rápidas de aprender uma língua estrangeira.

LER SEM (MUITO) ESFORÇO
Este volume, para o nível intermédio (B1), apresenta uma linguagem clara e um estilo simples. Destina-se a alunos com cerca de 12 a 18 meses de aprendizagem formal do português. São introduzidas palavras novas e estruturas gramaticais necessárias ao género narrativo.
Nas margens das páginas há anotações breves ou imagens que explicam o significado das palavras mais difíceis.

LER HISTÓRIAS, CONHECER UMA CULTURA
Os sete contos deste livro têm um enredo com um final imprevisível e muitas situações caricatas. Todos refletem um modo muito português de ver o mundo.

CONTOS COM EXERCÍCIOS (E SOLUÇÕES)
No final de cada conto, o aluno encontra vários exercícios construídos com base na leitura que acabou de fazer: exercícios de compreensão da leitura, exercícios de gramática e exercícios de vocabulário, que o ajudam a memorizar palavras novas.
Há soluções no final!

LER SÓ OU ACOMPANHADO
Este livro pode ser lido autonomamente e também pode ser usado na sala de aula, sendo um excelente material de ensino. O professor pode optar por indicar um mesmo conto para ser lido por todos os alunos de uma turma e então terá um ótimo ponto de partida para atividades de discussão sobre o conteúdo e os temas nele apresentados.
· “Os primos Barros”
· “A cura do soba”
· “Das palavras aos atos - e dos atos às palavras”
· “Ironia vence preguiça”
· “Domingo à tarde”
· “Um thriller com final feliz”
· “O revisor”

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

EAN: 9789897521713

Contos com Nível é uma coleção de cinco livros de histórias originais, escritas em função de diferentes graus de dificuldade/níveis de proficiência (do A2 ao C2), às quais se segue uma série de exercícios com soluções no final.
Contos com Nível junta o prazer da leitura à aprendizagem intencional do vocabulário e gramática. Além disso, cada volume está organizado de modo a que tanto possa ser usado em sala de aula, como ser lido autonomamente, enquanto obra de leitura extensiva. Cada conto dá uma panorâmica do modo de viver e de pensar dos portugueses, com muitas situações caricatas pelo meio.

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

EAN: 9789897524066

· "O nariz da D. Amélia"
· "A burra ruiva"
· "A visita"
· "A espanhola"
· "A mania da genealogia"
· "Em Espanha é tudo maior!"
· "Um ladrão e uma ladra"
· "O ninho infeliz"
· "No elétrico"
· "A vaca brava"
· "A amiga imaginária"
· "Conto de fadas"
· "Ter carro e andar a pé"
· "Problemas com números"
· "Maridos e mulheres"
· "Peru de Natal"
· "O padre e a banda"
· "Erro perigoso"
· "Homem rico, homem pobre"
· "O hipnotista

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Contos com Nível é uma coleção de cinco livros de histórias originais, escritas em função de diferentes graus de dificuldade/níveis de proficiência (do A2 ao C2), às quais se segue uma série de exercícios com soluções no final.
Contos com Nível junta o prazer da leitura à aprendizagem intencional do vocabulário e gramática. Além disso, cada volume está organizado de modo a que tanto possa ser usado em sala de aula, como ser lido autonomamente, enquanto obra de leitura extensiva. Cada conto dá uma panorâmica do modo de viver e de pensar dos portugueses, com muitas situações caricatas pelo meio.

EAN: 9789897522901

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Era Uma Vez é um de três complementos lúdico-didáticos que, a partir de narrativas orais portuguesas, promovem atividades de leitura recreativa e de escrita criativa. Destina-se a um público jovem e adulto e tem como objetivo desenvolver as competências comunicativas em língua (linguísticas, sociolinguísticas e pragmáticas). Encontra-se organizado em três partes: a Parte I explora os conceitos de literatura oral, provérbio, anedota, adivinha, lengalenga e trava-língua populares portugueses; a Parte II compreende 20 oficinas de leitura recreativa e de escrita criativa com base em provérbios, anedotas, adivinhas, lengalengas e trava-línguas populares portugueses, repartidas pelos níveis A1 e A2 do QECR e do QuaREPE, com grau de dificuldade crescente, abrangendo, geralmente, atividades de pré-leitura, leitura, pós-leitura, planificação, textualização e revisão; a Parte III contém um dicionário de criação pessoal a ser preenchido com a definição em contexto da palavra adquirida, um sinónimo e um antónimo.
Era Uma Vez segue uma abordagem comunicativa e orientada para a ação, o que implica uma participação ativa quer do ensinante quer do aprendente, podendo ser utilizado tanto em contexto de aprendizagem formal, mediado pelo professor, como de aprendizagem não formal, autonomamente.
As soluções das atividades encontram-se no final do livro.

EAN: 9789897524660

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Por onde começar? costumam perguntar os alunos estrangeiros que aprendem português quando já se sentem capazes de ler textos literários.
Esta recolha constitui um primeiro passo na descoberta da literatura lusófona, reunindo 21 contos de autores contemporâneos, anotados para um público de nível intermédio ou avançado.
Ideal para autodidatas, Histórias de Bolso facilita a leitura do texto original através de notas claras e sintéticas, e inclui ainda exercícios que permitem reter o novo léxico e aplicar elementos de sintaxe e gramática. Pode também ser utilizado em contexto de sala de aula graças às perguntas de compreensão do texto e aos temas de conversação e de redação propostos.

EAN: 9789897521423

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Na aldeia correm histórias estranhas acerca dos dois habitanes da Casa Grande. João de Mascarenhas e a sua velha criada Maria vivem isolados, longe da aldeia. Mas o seu isolamento termina no dia em que Sofia cai do cavalo...

Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.

As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis:

Ler Português 1 - A partir de um estudo de cerca de 60 horas.
Ler Português 2 - A partir de um estudo de cerca de 100 horas.
Ler Português 3 - A partir de um estudo de cerca de 150 horas. 

EAN: 9789897522567

"O Manel comprou um computador, descobriu um novo interesse na sua vida, mas quase esqueceu os amigos..."

Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.

As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis:

Ler Português 1 – A partir de um estudo de cerca de 60 horas.
Ler Português 2 – A partir de um estudo de cerca de 100 horas.
Ler Português 3 – A partir de um estudo de cerca de 150 horas.

EAN: 9789727577866

"Um dia na vida dos gaiatos de Lisboa..."

Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.

As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis:

Ler Português 1 – A partir de um estudo de cerca de 60 horas.
Ler Português 2 – A partir de um estudo de cerca de 100 horas.
Ler Português 3 – A partir de um estudo de cerca de 150 horas.

EAN: 9789727577873

"O Prof. Bernardo Silveira vai encontrar a sua mulher numa esplanada da Baixa Lisboeta. Mas como chegou mais cedo foi dar um passeio a pé junto ao Tejo..."

Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.

As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis:

Ler Português 1 – A partir de um estudo de cerca de 60 horas.
Ler Português 2 – A partir de um estudo de cerca de 100 horas.
Ler Português 3 – A partir de um estudo de cerca de 150 horas.

EAN: 9789727577880

Numa pequena aldeia de pescadores algarvia o Toninho perde-se nos seus pensamentos...

Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.

As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis:

Ler Português 1 – A partir de um estudo de cerca de 60 horas.
Ler Português 2 – A partir de um estudo de cerca de 100 horas.
Ler Português 3 – A partir de um estudo de cerca de 150 horas. 

EAN: 9789897522574

"Quando o velho Malaquias, antigo trabalhador marítimo, chegava e começava a falar, todos se calavam. Já sabiam que certamente iria contar mais uma das suas incríveis Histórias do Cais…"

Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.

As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis:
Ler Português 1 – A partir de um estudo de cerca de 60 horas.
Ler Português 2 – A partir de um estudo de cerca de 100 horas.
Ler Português 3 – A partir de um estudo de cerca de 150 horas.

EAN: 9789727577743

"O João não cabe em si de contente!
Saiu-lhe um carro no sorteio… "

Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.

As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis:
Ler Português 1 – A partir de um estudo de cerca de 60 horas.
Ler Português 2 – A partir de um estudo de cerca de 100 horas.
Ler Português 3 – A partir de um estudo de cerca de 150 horas.

EAN: 9789727577750

"Uma avó; os gatos, as pessoas, a horta, a escola, a estante de livros, os serões à volta das arcas de cânfora; as férias numa vila transmontana – memórias de uma infância feliz."

Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.

As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis:
Ler Português 1 – A partir de um estudo de cerca de 60 horas.
Ler Português 2 – A partir de um estudo de cerca de 100 horas.
Ler Português 3 – A partir de um estudo de cerca de 150 horas.

EAN: 9789727577736

Viagem na Linha, de Maria Maya, conta-nos a história do Sr. Antunes que fazia o seu percurso habitual de comboio na linha de Cascais, distraindo-se a olhar as pessoas e deliciando-se com a beleza dos monumentos e da paisagem. Mas naquele dia uma linda rapariga iria fazer-lhe um estranho desafio.

Este título faz parte da coleção Ler Português 3 que se destina a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.

As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis:

· Ler Português 1 – A partir de um estudo de cerca de 60 horas.
· Ler Português 2 – A partir de um estudo de cerca de 100 horas.
· Ler Português 3 – A partir de um estudo de cerca de 150 horas.

EAN: 9789727578511

Gabriel tem uma vida emocionante, um verdadeiro furacão de experiências novas, que ele adora. Desde viajar por todo o Brasil, conhecer sempre pessoas interessantes, se apaixonar, até ajudar a resolver crimes em um museu, entrar em uma selva para achar pessoas, e ser atacado por piranhas Quem não gostaria de ter uma vida assim? Aposto que você também adoraria! Então, sente-se em um lugar confortável e devore essas divertidas histórias antes que Gabriel viaje novamente e venha com mais aventuras.
Os Destinos de Gabriel 1 é uma coleção de histórias paradidáticas desenvolvidas para a aprendizagem da língua portuguesa e cultura brasileira, destinada a jovens e adultos estudantes de nível A1/A2.
Através das suas viagens pelo Brasil, Gabriel nos apresenta naturalmente a cultura brasileira e suas expressões cotidianas. Objetiva-se um contato mais próximo com a língua coloquial, real e, em simultâneo, passar o tempo com divertidas histórias.
Possui um vasto glossário explicativo em inglês, o que facilita o aprendizado e a compreensão escrita. Inclui exercícios para fixação gramatical e interpretação textual.

No século XVI Fernão Mendes Pinto percorreu o Oriente durante 21 anos, por terras que nenhum ocidental tinha visto até então. O relato minucioso que ele faz dessa sua grande aventura é fantástico, excessivo e empolgante. Peregrinação é uma obra singular: mistura de diário de bordo com registo cartográfico e etnográfico, tem como constante a narração contínua, a um ritmo alucinante, das batalhas, tempestades, assaltos e demais infortúnios por que passou “o pobre de mim”. O número de vezes em que Fernão Mendes Pinto se salvou das mais incríveis situações pode ser inverosímil, mas o olhar perspicaz e crítico com que ele viu o comportamento dos mercadores portugueses no Oriente é de quem não tinha ilusões.

Este livro é uma versão adaptada da obra Peregrinação e destina-se a alunos aprendentes do português nível B2.

Nesta edição, as palavras desconhecidas são sublinhadas e glosadas na margem de cada página. Estas glosas são uma breve explicação do significado da palavra ou, então, dão informação histórica e cultural necessária à compreensão de uma passagem. Muitas vezes, também, recorre-se a uma imagem, para ser mais rápida a apreensão da noção em referência e, assim, minimizar a suspensão do fluxo de leitura.

Cada capítulo tem um resumo no início. Deste modo, procura-se que o leitor inicie a leitura do capítulo fazendo predições corretas sobre o que se vai desenrolar.
No final do livro há exercícios, com soluções, para o aluno testar a compreensão global do texto e para o ajudar a memorizar vocabulário novo.
O objetivo desta coleção de livros adaptados é fazer com que o aluno, que ainda não domina suficientemente a língua para poder ler a obra original, consiga compreender a globalidade do texto, sem grande esforço. 

EAN: 9789727578894

ATIVIDADES DE LEITURA RECREATIVA E DE ESCRITA CRIATIVA

Quem Conta um Conto Acrescenta um Ponto é o primeiro de três complementos lúdico-didáticos inovadores e únicos na área que, a partir de textos da literatura oral portuguesa fixados em escrita, promovem atividades de leitura recreativa e de escrita criativa, destinando-se a um público jovem e adulto.
Quem Conta um Conto Acrescenta um Ponto segue uma abordagem comunicativa e orientada para a ação, o que implica uma participação ativa quer do ensinante quer do aprendente, privilegiando os momentos deaprendizagem não formal, a articulação com outros materiais e a centralidade do aprendente, que deve ser responsável pela sua aprendizagem, autónomo, pró-ativo e capaz de negociar com o ensinante as melhores formas de prosseguir a sua aprendizagem fora do contexto formal, promovendo, deste modo, a aprendizagem ao longo da vida. Encontra-se organizado em três partes: a Parte I explora os conceitos de literatura oral, conto popular português, leitura recreativa e escrita criativa, apresenta os escritores das principais coleções destes textos e dirige mensagens aos leitores e escritores, assim como ao professor; a Parte II compreende 20 oficinas de leitura recreativa e de escrita criativa com base em 20 contos populares portugueses, repartidas pelos níveis B1 e B2 do QECR e do QuaREPE, com grau de dificuldade crescente, abrangendo, geralmente, atividades de pré-leitura, leitura, pós-leitura, planificação, textualização e revisão; a Parte III contém um dicionário de criação pessoal a ser preenchido com a definição em contexto da palavra adquirida, um sinónimo e um antónimo.

EAN: 9789897521911

As ilustrações reunidas neste livro formam 20 momentos diferentes que sugerem histórias para contar em Português. São simultaneamente pretextos para falar e escrever ampliando vocabulário e estruturas linguísticas e podem dar origem a composições livres de acordo com a imaginação e competência linguística de cada aluno. Todas elas foram pensadas e preparadas para estimular a comunicação oral em aula e facilitar o uso correto da língua. Por isso, cada composição ilustrada contém:

- Vocabulário necessário para contar a história
- Estrutura-modelo que auxilia a produção oral e/ou escrita
- Um questionário que visa orientar a construção da história
- Um momento que reúne todas as etapas de construção para contar a história

Os textos incluídos no final exemplificam uma das muitas possibilidades de contar a história e podem servir como ponto de referência suplementar.

Conteúdos

- A esplanada
- A irritação do Jaime
- Um aspirador esfomeado
- Um dia cansativo
- A vida do Sr. Sousa
- Recordações
- Amigos de sempre
- A máquina fotográfica
- A ideia do Timóteo
- O roubo da maçã
- Uma distração do Sr. Silva
- O descanso do Dr. Silveira
- Um roubo inútil
- De quem foi a culpa?
- O passado sem futuro
- Uma decisão difícil
- O primeiro carro do Sr. Tavares
- Movimentos no jardim
- A casca de banana
- Fantasia ou realidade

EAN: 9789727577941

ZAJRZYJ DO ŚRODKA