Słownictwo portugalskie – klucz do nauki języka

Mów bez błędów przedstawia 100 odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania w języku portugalskim. 

EAN: 9789720170804

Odnosząca sukcesy seria RTP, która nadal stanowi wyzwanie dla portugalskiego dziennika, ma teraz zaktualizowane wydanie. Wszyscy mamy wątpliwości, jak poprawnie pisać i mówić w naszym języku – nawet jeśli wydaje nam się, że znamy odpowiedź! Od błędów po uchybienia tak częste, że stają się regułą, w tej pracy znajdziesz najczęstsze wątpliwości dotyczące ortografii, gramatyki, akcentowania czy słownictwa, które sprawiają, że wahają się nawet najbardziej pewne siebie osoby. Ułożona w formie pytań i odpowiedzi, z przykładami, ogólnymi zasadami i bardzo praktycznym indeksem, jest to podręczna książka zawierająca jasne i przystępne wyjaśnienia dla tych, którzy z dumą komunikują się w dobrym języku portugalskim.

EAN: 9789720063908

Dialogar em Português destina-se a aprendentes dos níveis A1 e A2 e visa desenvolver a competência de comunicação em situações da vida quotidiana, através da audição de diálogos que constituem o ponto de partida para a realização de exercícios diversificados e de atividades de comunicação em pares.

Pode ser usado na sala de aula, mas também autonomamente, por aprendentes que desejem melhorar a compreensão da oralidade. Os diálogos estão disponíveis em ficheiro áudio e transcritos no final de cada unidade. As soluções dos exercícios encontram-se no final do livro.

EAN: 9789897523861

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Słownik ten zawiera ponad 26 000 haseł i zawiera około 200 000 synonimów i 40 000 antonimów. Wszystkie informacje są zorganizowane w sposób funkcjonalny, z wyraźnym rozróżnieniem znaczeń, kontekstów i obszarów tematycznych oraz wskazaniem zapisów użycia (potocznego, figuratywnego, poetyckiego), co pozwala na identyfikację najodpowiedniejszych słów w każdej sytuacji. Podręcznik użytkownika na stronie 4 pomoże Ci w pełni wykorzystać wszystkie funkcje tego słownika. Współczesny słownik synonimów i antonimów jest zatem niezastąpioną pomocą we wzbogacaniu słownictwa, unikaniu powtarzania słów i usprawnianiu komunikacji ustnej i pisemnej dla każdego użytkownika języka portugalskiego.

EAN: 9789720000026

As expressões idiomáticas são formas de expressão próprias de uma língua que refletem a sua riqueza, pois é através delas que se transmitem referências culturais de determinada comunidade linguística.

Através das frases feitas, um nativo consegue expressar uma certa realidade de forma natural e inconsciente. O mesmo já não acontece com um estudante de uma língua estrangeira, para quem a apropriação deste tipo de expressões e correta utilização poderão revelar-se tarefa árdua, em particular para os que estão a dar os primeiros passos. Esta dificuldade reside, essencialmente, no facto de estas formas de expressão não poderem ser traduzidas de forma literal para outro idioma, pois o conjunto de palavras que as constituem forma uma unidade de sentido cujos elementos são indissociáveis.

Deste modo, a aprendizagem das expressões idiomáticas reveste-se de particular importância para os estudantes de uma língua estrangeira, pois é através da sua assimilação e utilização que estes revelam a sua proficiência linguística.

Com o objetivo de facilitar essa tarefa, reuniram-se, neste livro, 250 expressões idiomáticas, organizadas alfabeticamente, de modo a facilitar a sua localização. Para além da explicação clara e simples e do exemplo que permite observar o funcionamento destas frases em contexto real, todas elas são acompanhadas de uma ilustração humorística, que reproduz o significado literal da frase. Apresentou-se também a origem de algumas expressões, sempre que a mesma é conhecida, na tentativa de satisfazer o desejo dos que pretendem compreender como surgiram estas frases na nossa língua.

Finalmente, incluíram-se outras expressões que podem ser usadas em contextos similares, ampliando-se assim o leque de frases à disposição do utilizador deste livro. Desta seleção constam as expressões mais conhecidas e usadas pela população portuguesa e órgãos de comunicação social em geral, mas também expressões regionais (Minho, Trás-os-Montes, Coimbra, Beiras, Alentejo, Algarve, Madeira e Açores) e de alguns países que compõem a CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa), nomeadamente Angola e Brasil, numa tentativa de dar voz a toda a diversidade cultural do mundo lusófono.

EAN: 9789727578207

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas e permitem satisfazer as necessidades comunicativas básicas do estudante num curto espaço de tempo. Este dado é uma vantagem inegável, mas pode, simultaneamente, gerar uma falsa crença de domínio linguístico e favorecer a fossilização de uma interlíngua. Além disso, a proximidade linguística entre as línguas portuguesa e espanhola pode levar a interpretar como uma similaridade aquilo que não o é, assim como originar diversas interferências e erros de tradução.

A similitude das línguas portuguesa e espanhola não se limita unicamente ao âmbito semântico; como tal, os falsos amigos não interferem apenas no significado, mas em todos os aspetos da língua. Pode verificar-se a existência de cinco grandes grupos de falsos amigos: os semânticos, os morfológicos e sintáticos; os ortográficos e orto tipográficos, os falsos amigos prosódicos e, por fim, os falsos amigos pragmáticos. Neste manual, ocupamo-nos dos falsos amigos semânticos, isto é, das unidades lexicais da língua portuguesa idênticas ou semelhantes em espanhol dotadas de um significado total ou parcialmente diferente.

Este manual, com 101 exercícios, foi concebido como um complemento dos métodos ou manuais que são atualmente usados nas aulas de língua portuguesa e de tradução português-espanhol. O seu principal objetivo é desenvolver e reforçar a competência linguística, assim como estimular o aluno para uma utilização adequada das principais ferramentas de documentação linguística, em especial os dicionários bilingues e monolingues. Pretende-se dar a conhecer o verdadeiro conteúdo semântico destas palavras, assim como estimular o espírito crítico no sentido de distinguir os falsos amigos dos "verdadeiros", evitando dessa forma as falsas interpretações.

Desta forma, e ainda que este seja um trabalho especialmente dirigido a falantes de língua materna espanhola, o enfoque contrastivo (assim como o anexo português-espanhol e espanhol-português) permite que muitos dos exercícios propostos possam ser igualmente úteis no estudo da língua espanhola por parte de estudantes lusófonos.

EAN: 9789897524028

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Portugalski Fiszki PLUS dla początkujących 1 (A0-A1) to pakiet będący częścią rozbudowanego systemu nauki, dzięki któremu szybko i skutecznie nauczysz się słownictwa na każdym poziomie zaawansowania. Każdy zestaw Fiszek PLUS to starannie przygotowany materiał, wysokiej jakości nagrania wymowy wraz z programem komputerowym i grami językowymi. 

Z Fiszkami PLUS nie tylko zapamiętujesz słówka, lecz także poznajesz słownictwo w kontekście, uczysz się nieregularnych form oraz popularnych zwrotów językowych. Od dziś nauka języka stanie się przyjemnością!

• Ucz się ponad 1200 słów, wyrażeń i zdań – poznaj gotowe wzorce komunikacyjne z 34 grup tematycznych, utrwal reguły gramatyczne.
• Poznaj prawidłową wymowę. Słuchaj nagrań wszystkich słówek i zdań oraz ich tłumaczeń.
• Utrwalaj materiał z ćwiczeniami i grami językowymi dostępnymi w programie Aktywny Trening(do pobrania).
• Ucz się skutecznie dzięki systemowi kolorowych przegródek. 
• Twórz własne playlisty nagrań wymowy i ucz się mobilnie – w drodze do pracy lub szkoły!

EAN: 9788366949447

Hoje em dia... é um livro constituído por textos que se debruçam sobre temas da vida quotidiana e atual no mundo lusófono e destina-se ao desenvolvimento do português como língua estrangeira, língua segunda e língua não materna para alunos já com conhecimentos da língua (níveis C1 - Autonomia/C2 - Mestria do QECR).
Através dos temas abordados, que vão desde o futebol no feminino, a arte urbana dos graffiti, a expressão cultural capoeira e as hortas urbanas, às cirurgias plásticas, os alunos (de grau avançado) são levados não só a rever as estruturas gramaticais, supostamente já adquiridas, mas também a trabalhar a área lexical.
O aprendente terá a oportunidade de desenvolver o uso da língua, quer a nível escrito, quer a nível oral, e, simultaneamente tomar conhecimento de diferentes vivências nos países onde é falada a língua portuguesa.
Este livro é composto por textos, glossário, exercícios de compreensão, de vocabulário e de gramática, temas para comentar e a respetiva chave dos exercícios.

EAN: 9789897521850

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Destina-se ao ensino/aprendizagem do Português como Língua Estrangeira e é composto por três manuais que contemplam, respetivamente, os seguintes níveis do QECR: A1/A2, B1/B2 e C1/C2.
Cada livro é composto por 16 unidades, duas das quais de revisão - para que o aluno possa avaliar a sua progressão, quer ao nível das estruturas quer do léxico -, um Teste Final, Apêndices Gramaticais e as Soluções dos Exercícios.
Cada unidade é composta por um texto para audição - com temas de ordem prática e cultural sobre Portugal -, exercícios de compreensão oral, vocabulário, gramática e exercícios para a prática da oralidade e da fonética.
Inclui ficheiros áudio disponíveis em www.lidel.pt/pt/download-conteudos/ que acompanham o trabalho da aula nas suas diferentes vertentes, sendo um apoio essencial para as atividades que têm como objetivo o aperfeiçoamento da capacidade de compreensão oral e da pronúncia.
Pretende ser um livro de apoio à aprendizagem do Português como Língua Estrangeira, na sala de aula e/ou em trabalho autónomo.

QECR
· Português Atual 1 - Níveis A1/A2
· Português Atual 2 - Níveis B1/B2
· Português Atual 3 - Níveis C1/C2

EAN:9789897524684

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Destina-se ao ensino/aprendizagem do Português como Língua Estrangeira e é composto por três livros que contemplam, respetivamente, os seguintes níveis do QECR: A1/A2, B1/B2 e C1/C2.
Cada livro é composto por 16 unidades, duas das quais de revisão - para que o aluno possa avaliar a sua progressão, quer ao nível das estruturas quer do léxico -, um Teste Final, Apêndices Gramaticais e as Soluções dos Exercícios.
Cada unidade é composta por um texto para audição - com temas de ordem prática e cultural sobre Portugal -, exercícios de compreensão oral, vocabulário, gramática e exercícios para a prática da oralidade e da fonética.
Inclui dois ficheiros áudio disponíveis em www.lidel.pt que acompanham o trabalho da aula nas suas diferentes vertentes, sendo um apoio essencial para as atividades que têm como objetivo o aperfeiçoamento da capacidade de compreensão oral e da pronúncia.
Pretende ser um livro de apoio à aprendizagem do Português como Língua Estrangeira, na sala de aula e/ou em trabalho autónomo.

QECR
· Português Atual 1 - Níveis A1/A2
· Português Atual 2 - Níveis B1/B2
· Português Atual 3 - Níveis C1/C2

EAN: 9789897523717

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Português Atual 3 é um curso de português como língua estrangeira que se destina a aluno de C1/C2 do QECR para que possam não só praticar e consolidar as estruturas gramaticais já aprendidas, mas também alargar os conhecimentos de vocabulário e cultura portugueses.

Para apoio do aluno, em trabalho individual, o livro tem textos e exercícios em ficheiros áudio disponíveis em www.lidel.pt e as soluções dos respetivos exercícios.

EAN: 9789897523724

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Português em Direto foi desenvolvido a partir de textos orais sobre diversos temas da vida quotidiana e resultantes do registo de declarações espontâneas de falantes nativos e não nativos. Tem como objetivo proporcionar aos aprendentes oportunidades para desenvolver a sua competência de comunicação oral, através de actividades de compreensão e de expressão. As doze unidades temáticas incluem ainda exercícios de vocabulário e textos complementares para leitura, relacionados com os temas tratados.

Português em Direto proporciona ao professor uma grande diversidade de textos orais e de atividades com eles relacionadas, mas pode também ser usado individualmente por aprendentes que desejem um maior contacto com a língua portuguesa, na sua vertente oral. A transcrição de todos os textos incluídos no CD Áudio e a correção dos exercícios encontram-se no final do livro.

EAN: 9789897520020

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Skierowany do wszystkich uczniów języka portugalskiego jako języka obcego, umożliwia:

- pogłębianie i utrwalanie wiedzy gramatycznej i leksykalnej;

- rozwijanie umiejętności komunikacyjnych;

- nabywanie samodzielności w posługiwaniu się językiem portugalskim.

Por maior que seja a competência que se tenha de uma língua, é sempre necessário refletir sobre ela, exercitá-la, pois a língua é algo vivo e o seu conhecimento depende de muitos fatores, incluindo o modo diferenciado como cada falante a entende e a utiliza.

Português outra Vez é um livro de exercícios, elaborado para aprendentes de PLE/PLNM/PL2, com uma boa proficiência na língua (C1/C2) e que possibilita o aperfeiçoamento da mesma em diversos aspetos, sobretudo para um melhor entendimento e clarificação das subtilezas do português.

Este manual está dividido em três partes:
1.ª parte: expressões idiomáticas e provérbios
2.ª parte: regências verbais
3.ª parte: estruturas gramaticais e contextualização

A descodificação das expressões idiomáticas e dos provérbios permitirá um conhecimento mais profundo não só da língua portuguesa, mas também da cultura do povo português.
Com a prática dos exercícios, o aprendente será capaz de utilizar a língua portuguesa corretamente, seja na forma oral, seja na escrita.

EAN: 9789897520723

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Praticar Português - Nível Elementar destina-se a alunos de Português Língua Estrangeira de nível elementar e pode ser usado na sala de aula ou para trabalho individual em casa.

As atividades tratadas ao longo do livro incidem sobre uma grande diversidade de estruturas linguísticas que permitem ao aluno praticar e consolidar as estruturas básicas da língua portuguesa.

Um capítulo com “informações suplementares” fornece o vocabulário necessário para a realização de uma parte importante das atividades, o que facilita a sua utilização em situações de autoaprendizagem.

O livro inclui correções para todas as atividades. No entanto, e uma vez que muitos dos exercícios oferecem uma certa liberdade nas respostas, estas constituem, em certos casos, apenas exemplos de respostas. Pretende-se, assim, que o aluno pratique as estruturas e tenha, ao mesmo tempo, a possibilidade de expressar a sua criatividade e as suas próprias ideias.

EAN: 9789727579624

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Praticar Português - Nível Intermédio destina-se a alunos de Português Língua Estrangeira que já dominam as estruturas básicas da Língua Portuguesa e que pretendem alargar e consolidar os seus conhecimentos.
As atividades tratadas ao longo do livro incidem sobre uma grande diversidade de estruturas linguísticas mais complexas e que podem ser realizadas por alunos dos níveis intermédio ou avançado, quer na sala de aula, quer em casa, como trabalho individual.
Uma vez que muitas das atividades oferecem uma certa liberdade nas respostas, pretende-se que o aluno pratique as estruturas e tenha, ao mesmo tempo, a possibilidade de expressar a sua criatividade e as suas próprias ideias.

Conteúdos
· 113 Atividades (tempos verbais – Modo Indicativo; Conjuntivo; Imperativo; Infinitivo; Condicional; Gerúndio; Forma Passiva; Discurso Indireto; Advérbios; Preposições e Locuções Prepositivas; Conjunções; Pronomes; etc.)
· Informações Suplementares
· Correção dos Exercícios (muitos dos casos são apenas exemplos de respostas possíveis)

EAN: 9789727577514

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

A literatura é um excelente meio para aprender uma língua estrangeira, já que põe os estudantes em contacto com textos autênticos e usos originais da língua, permitindo-lhes desenvolver capacidades linguísticas e adquirir uma maior sensibilidade intercultural e capacidade de pensamento crítico. Quiosque Literário é simultaneamente uma antologia de textos literários contemporâneos em português e um manual de Português Língua Estrangeira (PLE) ou de Português Língua de Herança (PLH). Dirige-se a um público jovem e adulto de nível B2-C1-C2, em situação de sala de aula e/ou autodidata, graças às soluções que se encontram no final do livro.
Cada um dos textos literários incluídos neste livro - uma canção, uma crónica, um poema ou um conto - é acompanhado por anotações de vocabulário e explicações que visam facilitar a sua leitura. Inclui: exercícios práticos para expandir o vocabulário e trabalhar questões gramaticais; tópicos de conversação, atividades de expressão oral e temas de escrita criativa; propostas de refl exão sobre tradução. No final de cada unidade, encontram-se sugestões de leituras, de filmes e de canções relacionadas com o texto lido.

EAN: 9789897525940

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Tytuł zawiera 550 słów i zwrotów niezbędnych każdej osobie rozpoczynającej naukę języka portugalskiego. Materiał ujęto w 14 lekcjach, które stopniowo wprowadzają nowe zagadnienia leksykalne i gramatyczne. Te ostatnie ujęte są w formie krótkich i przystępnych komentarzy, pozwalających zrozumieć podstawy gramatyki języka portugalskiego.

EAN: 9788378431251

Vamos lá Começar! destina-se a alunos estrangeiros dos níveis elementar e intermédio. No entanto, pode ser utilizado por alunos que já tenham alguns conhecimentos da língua, mas que precisam de os consolidar e sistematizar.
Vamos lá começar! é constituído por dois volumes: o primeiro contém explicações e exercícios gramaticais e o segundo tem exercícios de vocabulário. Os dois volumes deverão ser utilizados como complemento um do outro. De facto, Vamos lá Começar! revela uma conceção da aprendizagem da língua estrangeira em que o objetivo central é comunicar, mas tendo simultaneamente em conta a necessidade de adquirir e aplicar as estruturas da língua. Para uma aprendizagem equilibrada, os exercícios de gramática deverão ser feitos de uma forma gradual e progressiva a partir de atividades comunicativas. Por isso, estes livros foram pensados em primeiro lugar como suporte para as aulas de Português Língua Estrangeira. Porém, quase todos os exercícios podem ser feitos sem a ajuda do professor e, por essa razão, existe um código que caracteriza o grau de dificuldade e as correções no fim de cada volume. Os poucos exercícios que precisam do apoio de um professor têm a indicação "Só para a aula". Depois de trabalhar com os dois volumes de Vamos lá Começar!, o aluno está preparado para trabalhar com Vamos lá Continuar!

· Identificação e caracterização de pessoas
· O tempo
· Atividades do quotidiano
· Espaços do quotidiano
· Serviços públicos
· Objetos do quotidiano

EAN: 9789897522598

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Vamos lá continuar! destina-se a alunos de Português Língua Estrangeira dos Níveis Intermédio e Avançado (B1-C1), sendo ainda da maior utilidade para alunos de Português Língua de Herança e de Português Língua Não Materna. , podendo ser usado noutros contextos. Está dividido em duas partes: a primeira contém exercícios de gramática e a segunda de vocabulário. Na primeira parte, antes de cada série de exercícios correspondentes a uma estrutura gramatical, há uma apresentação dessa mesma estrutura.

Nesta nova edição, foi efetuada uma revisão atenta dos conteúdos e foram incluídos novos exercícios, mais próximos da comunicação efetiva e real. A presente edição inclui também uma nova configuração gráfica, mantendo desta forma a eficácia e adaptabilidade do material desenvolvido para o ensino da língua portuguesa.
Vamos lá continuar! foi pensado, em primeiro lugar, como suporte para as aulas, mas também pode ser utilizado em situação de autoaprendizagem. No fim do livro, encontram-se as soluções de todos os exercícios.

EAN: 9789897524974

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Vocabulário Temático é um material complementar para aprendentes de Português Língua Estrangeira que visa o desenvolvimento da competência lexical.
Está organizado em 18 unidades temáticas (alimentação, animais, casa, desporto, geografia, vestuário e calçado, viagens, etc.) que se subdividem em duas partes.
Na primeira, o vocabulário é apresentado por ordem alfabética e traduzido para inglês, espanhol, alemão e francês.
Na segunda, sugerem-se exercícios que favorecem a aplicação do vocabulário em diferentes contextos, permitindo um trabalho individualizado em casa ou na sala de aula.

EAN: 9789897520013

ZAJRZYJ DO ŚRODKA