Bestsellery
 Spazio Italia 1- podręcznik ucznia
Spazio Italia 1- podręcznik ucznia

129,20 zł

Cena regularna: 136,00 zł

szt.
Arcoiris A1/A2 podręcznik
Arcoiris A1/A2 podręcznik

114,95 zł

Cena regularna: 121,00 zł

szt.
Spazio italia 1 podręcznik + ćwiczenia + DVD
Spazio italia 1 podręcznik + ćwiczenia + DVD

159,60 zł

Cena regularna: 168,00 zł

szt.
Grammatica pratica della lingua italiana edizione aggiornata 2022
Grammatica pratica della lingua italiana edizione aggiornata 2022

132,91 zł

Cena regularna: 139,90 zł

szt.
Grammaire progressive du français niveau intermédiaire
Grammaire progressive du français niveau intermédiaire

109,25 zł

Cena regularna: 115,00 zł

szt.
Vite et bien 1 A1/A2 podręcznik + klucz + CD ed. 2018
Vite et bien 1 A1/A2 podręcznik + klucz + CD ed. 2018

139,65 zł

Cena regularna: 147,00 zł

szt.
ELI Vocabulario Ilustrado Espanol
ELI Vocabulario Ilustrado Espanol

59,85 zł

Cena regularna: 63,00 zł

szt.
Arcoiris B1.1 podręcznik
Arcoiris B1.1 podręcznik

109,25 zł

Cena regularna: 115,00 zł

szt.
GRAMÁTICA ATIVA 1
GRAMÁTICA ATIVA 1

85,41 zł

Cena regularna: 89,90 zł

szt.
Bescherelle 1 Conjugaison
Bescherelle 1 Conjugaison

47,41 zł

Cena regularna: 49,90 zł

szt.
ELI Vocabolario illustrato italiano
ELI Vocabolario illustrato italiano

59,85 zł

Cena regularna: 63,00 zł

szt.
Vocabulaire progressif du français niveau intermédiaire
Vocabulaire progressif du français niveau intermédiaire

109,25 zł

Cena regularna: 115,00 zł

szt.
NUOVO CONTATTO A1 podręcznik + ćwiczenia
NUOVO CONTATTO A1 podręcznik + ćwiczenia

161,41 zł

Cena regularna: 169,90 zł

szt.
Il Nuovo Affresco Italiano A1 podręcznik + CD
Il Nuovo Affresco Italiano A1 podręcznik + CD

149,15 zł

Cena regularna: 157,00 zł

szt.
Spazio Italia 2 - podręcznik ucznia
Spazio Italia 2 - podręcznik ucznia

129,20 zł

Cena regularna: 136,00 zł

szt.
ITALIANO ALL'UNIVERSITA 1 PODRĘCZNIK + ĆWICZENIA + CD AUDIO
ITALIANO ALL'UNIVERSITA 1 PODRĘCZNIK + ĆWICZENIA + CD AUDIO

113,91 zł

Cena regularna: 119,90 zł

szt.
Bajki La Fontaine | FABLES - wersja polsko-francuska
Bajki La Fontaine | FABLES - wersja polsko-francuska

40,85 zł

Cena regularna: 43,00 zł

szt.
Nuovo Espresso 1 podręcznik + wersja cyfrowa
Nuovo Espresso 1 podręcznik + wersja cyfrowa

175,75 zł

Cena regularna: 189,90 zł

szt.
 202 esercizi C1-C2 - Italiano per stranieri
202 esercizi C1-C2 - Italiano per stranieri

115,90 zł

Cena regularna: 122,00 zł

szt.
DIECI A1 podręcznik + wersja cyfrowa
DIECI A1 podręcznik + wersja cyfrowa

173,85 zł

Cena regularna: 183,00 zł

szt.
NUOVO CONTATTO B1 podręcznik + ćwiczenia
NUOVO CONTATTO B1 podręcznik + ćwiczenia

199,41 zł

Cena regularna: 209,90 zł

szt.
 202 esercizi B1-B2 - Italiano per stranieri
202 esercizi B1-B2 - Italiano per stranieri

115,90 zł

Cena regularna: 122,00 zł

szt.
El español con...juegos y actividades 1 nivel elemental (A1)
El español con...juegos y actividades 1 nivel elemental (A1)

41,80 zł

Cena regularna: 44,00 zł

szt.
Uso de la gramatica elemental + klucz online NOWA EDYCJA 2020
Uso de la gramatica elemental + klucz online NOWA EDYCJA 2020

100,70 zł

Cena regularna: 106,00 zł

szt.
Grammaire progressive du français niveau perfectionnement
Grammaire progressive du français niveau perfectionnement

129,20 zł

Cena regularna: 136,00 zł

szt.
Grammaire progressive du Francais niveau debutant A1 + CD audio 3ed
Grammaire progressive du Francais niveau debutant A1 + CD audio 3ed

109,25 zł

Cena regularna: 115,00 zł

szt.
Gramatica de uso del espanol A1-B2 Teoria y practica
Gramatica de uso del espanol A1-B2 Teoria y practica

130,15 zł

Cena regularna: 137,00 zł

szt.
Passaporte para portugues A1/A2 podręcznik + ćwiczenia
Passaporte para portugues A1/A2 podręcznik + ćwiczenia

209,95 zł

Cena regularna: 221,00 zł

szt.
FORTE 1 PODRĘCZNIK + ĆWICZENIA + CD AUDIO
FORTE 1 PODRĘCZNIK + ĆWICZENIA + CD AUDIO

99,75 zł

Cena regularna: 105,00 zł

szt.
Nowości
Carrousel 3. Zeszyt ćwiczeń
Carrousel 3. Zeszyt ćwiczeń

75,05 zł

Cena regularna: 79,00 zł

szt.
Carrousel 3. Podręcznik. Édition hybride
Carrousel 3. Podręcznik. Édition hybride

129,20 zł

Cena regularna: 136,00 zł

szt.
Carrousel 2. Zeszyt ćwiczeń
Carrousel 2. Zeszyt ćwiczeń

75,05 zł

Cena regularna: 79,00 zł

szt.
Carrousel 2. Podręcznik. Édition hybride
Carrousel 2. Podręcznik. Édition hybride

129,20 zł

Cena regularna: 136,00 zł

szt.
Carrousel 1. Zeszyt ćwiczeń
Carrousel 1. Zeszyt ćwiczeń

75,05 zł

Cena regularna: 79,00 zł

szt.
Carrousel 1. Podręcznik. Édition hybride
Carrousel 1. Podręcznik. Édition hybride

129,20 zł

Cena regularna: 136,00 zł

szt.
Pret-a-parler 2. Zeszyt ćwiczeń
Pret-a-parler 2. Zeszyt ćwiczeń

55,10 zł

Cena regularna: 58,00 zł

Pret-a-parler 2. Podręcznik
Pret-a-parler 2. Podręcznik

109,25 zł

Cena regularna: 115,00 zł

Pret-a-parler 1. Zeszyt ćwiczeń
Pret-a-parler 1. Zeszyt ćwiczeń

55,10 zł

Cena regularna: 58,00 zł

Pret-a-parler 1. Podręcznik
Pret-a-parler 1. Podręcznik

109,25 zł

Cena regularna: 115,00 zł

24 heures a Paris
24 heures a Paris

59,85 zł

Cena regularna: 63,00 zł

szt.
24 heures a Bruxelles
24 heures a Bruxelles

59,85 zł

Cena regularna: 63,00 zł

szt.
24 heures en Bretagne
24 heures en Bretagne

59,85 zł

Cena regularna: 63,00 zł

szt.
24 heures a Montreal
24 heures a Montreal

59,85 zł

Cena regularna: 63,00 zł

szt.
Les Globe-trotteurs 5. Zeszyt ćwiczeń
Les Globe-trotteurs 5. Zeszyt ćwiczeń

64,60 zł

Cena regularna: 68,00 zł

Les Globe-trotteurs 5. Podręcznik
Les Globe-trotteurs 5. Podręcznik

109,25 zł

Cena regularna: 115,00 zł

A la une 4 Zeszyt ćwiczeń
A la une 4 Zeszyt ćwiczeń

79,80 zł

Cena regularna: 84,00 zł

szt.
A la une 4 Podręcznik
A la une 4 Podręcznik

119,70 zł

Cena regularna: 126,00 zł

szt.
Defi 5 - Zeszyt ćwiczeń + MP3
Defi 5 - Zeszyt ćwiczeń + MP3

70,30 zł

Cena regularna: 74,00 zł

szt.
Produkty dnia
Hiszpański. Repetytorium leksykalno-tematyczne A2-B2 (wydanie 2)
Hiszpański. Repetytorium leksykalno-tematyczne A2-B2 (wydanie 2)

37,91 zł

Cena regularna: 39,90 zł

szt.
Francuski. Gramatyka z ćwiczeniami
Francuski. Gramatyka z ćwiczeniami

47,41 zł

Cena regularna: 49,90 zł

szt.
Włoski Gramatyka z ćwiczeniami
Włoski Gramatyka z ćwiczeniami

37,91 zł

Cena regularna: 39,90 zł

szt.
Włoski Niezbędne zwroty i wyrażenia. Trzecia edycja
Włoski Niezbędne zwroty i wyrażenia. Trzecia edycja

37,91 zł

Cena regularna: 39,90 zł

szt.
Włoski. Repetytorium leksykalno-tematyczne A2-B2 (wydanie 2)
Włoski. Repetytorium leksykalno-tematyczne A2-B2 (wydanie 2)

37,91 zł

Cena regularna: 39,90 zł

szt.
Hiszpański Niezbędne zwroty i wyrażenia. Trzecia edycja
Hiszpański Niezbędne zwroty i wyrażenia. Trzecia edycja

37,91 zł

Cena regularna: 39,90 zł

szt.
Promocje
Aprendo com as Línguas
Aprendo com as Línguas

85,41 zł

Cena regularna: 89,90 zł

szt.
Słownik obrazkowy. Włoski
Słownik obrazkowy. Włoski

66,50 zł

Cena regularna: 70,00 zł

Pandilla 2 podręcznik + ćwiczenia
Pandilla 2 podręcznik + ćwiczenia

129,20 zł

Cena regularna: 136,00 zł

szt.
Je pratique exercices de grammaire A2
Je pratique exercices de grammaire A2

71,25 zł

Cena regularna: 75,00 zł

szt.
Giallo all'italiana: Il sangue di San Gennaro
Giallo all'italiana: Il sangue di San Gennaro

52,25 zł

Cena regularna: 55,00 zł

Nuevo Avance 1 podręcznik + CD audio
Nuevo Avance 1 podręcznik + CD audio

113,91 zł

Cena regularna: 119,90 zł

szt.
Portugues juridico
Portugues juridico

128,25 zł

Cena regularna: 135,00 zł

szt.
 Edito A1 ćwiczenia + zawartość online ed. 2022
Edito A1 ćwiczenia + zawartość online ed. 2022

56,91 zł

Cena regularna: 59,90 zł

szt.
Tendances B1 zeszyt ćwiczeń
Tendances B1 zeszyt ćwiczeń

61,75 zł

Cena regularna: 65,00 zł

szt.
Companeros 3 podręcznik do nauki języka hiszpańskiego ed. 2022
Companeros 3 podręcznik do nauki języka hiszpańskiego ed. 2022

115,90 zł

Cena regularna: 122,00 zł

szt.
Le Petit Nicolas
Le Petit Nicolas

42,75 zł

Cena regularna: 45,00 zł

szt.
Bescherelle Le vocabulaire pour tous
Bescherelle Le vocabulaire pour tous

73,15 zł

Cena regularna: 77,00 zł

szt.
LaClasse B1 ćwiczenia
LaClasse B1 ćwiczenia

52,25 zł

Cena regularna: 55,00 zł

szt.
En cuisine! A1-A2 podręcznik
En cuisine! A1-A2 podręcznik

137,75 zł

Cena regularna: 145,00 zł

szt.
Diverso basico Nuevo A1+A2 ćwiczenia + zawartość online
Diverso basico Nuevo A1+A2 ćwiczenia + zawartość online

89,30 zł

Cena regularna: 94,00 zł

szt.
Petit Nicolas Histoires inedites du Petit Nicolas volume 2
Petit Nicolas Histoires inedites du Petit Nicolas volume 2

104,41 zł

Cena regularna: 109,90 zł

szt.
Straniero książka + CD audio A2-B1
Straniero książka + CD audio A2-B1

47,41 zł

Cena regularna: 49,90 zł

szt.
DELF A2 100% reussite 2021 podręcznik + Onprint
DELF A2 100% reussite 2021 podręcznik + Onprint

94,91 zł

Cena regularna: 99,90 zł

szt.
Superdrago 1 ćwiczenia
Superdrago 1 ćwiczenia

56,91 zł

Cena regularna: 59,90 zł

szt.
En accion 3 podręcznik + CD audio
En accion 3 podręcznik + CD audio

142,41 zł

Cena regularna: 149,90 zł

szt.

Falsos Amigos - Português-Espanhol 3 edycja

Falsos Amigos - Português-Espanhol 3 edycja
  • promocja
Dostępność: brak towaru
Cena: 118,75 zł

Cena regularna: 125,00 zł

118.75
ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Opis

As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas e permitem satisfazer as necessidades comunicativas básicas do estudante num curto espaço de tempo. Este dado é uma vantagem inegável, mas pode, simultaneamente, gerar uma falsa crença de domínio linguístico e favorecer a fossilização de uma interlíngua. Além disso, a proximidade linguística entre as línguas portuguesa e espanhola pode levar a interpretar como uma similaridade aquilo que não o é, assim como originar diversas interferências e erros de tradução.

A similitude das línguas portuguesa e espanhola não se limita unicamente ao âmbito semântico; como tal, os falsos amigos não interferem apenas no significado, mas em todos os aspetos da língua. Pode verificar-se a existência de cinco grandes grupos de falsos amigos: os semânticos, os morfológicos e sintáticos; os ortográficos e orto tipográficos, os falsos amigos prosódicos e, por fim, os falsos amigos pragmáticos. Neste manual, ocupamo-nos dos falsos amigos semânticos, isto é, das unidades lexicais da língua portuguesa idênticas ou semelhantes em espanhol dotadas de um significado total ou parcialmente diferente.

Este manual, com 101 exercícios, foi concebido como um complemento dos métodos ou manuais que são atualmente usados nas aulas de língua portuguesa e de tradução português-espanhol. O seu principal objetivo é desenvolver e reforçar a competência linguística, assim como estimular o aluno para uma utilização adequada das principais ferramentas de documentação linguística, em especial os dicionários bilingues e monolingues. Pretende-se dar a conhecer o verdadeiro conteúdo semântico destas palavras, assim como estimular o espírito crítico no sentido de distinguir os falsos amigos dos "verdadeiros", evitando dessa forma as falsas interpretações.

Desta forma, e ainda que este seja um trabalho especialmente dirigido a falantes de língua materna espanhola, o enfoque contrastivo (assim como o anexo português-espanhol e espanhol-português) permite que muitos dos exercícios propostos possam ser igualmente úteis no estudo da língua espanhola por parte de estudantes lusófonos.

EAN: 9789897524028

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Opinie o produkcie (0)

INNI KLIENCI KUPILI RÓWNIEŻ
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
;
Sklep internetowy Shoper.pl