Bestsellery
Arcoiris A1/A2 podręcznik + płyta MP3
Arcoiris A1/A2 podręcznik + płyta MP3
109,90 zł
szt.
 Spazio Italia 1- podręcznik ucznia
Spazio Italia 1- podręcznik ucznia
128,00 zł
szt.
Arcoiris B1.1 podręcznik + płyta MP3
Arcoiris B1.1 podręcznik + płyta MP3
89,90 zł
szt.
Bescherelle 1 Conjugaison
Bescherelle 1 Conjugaison
49,90 zł
szt.
GRAMÁTICA ATIVA 1
GRAMÁTICA ATIVA 1
88,00 zł
szt.
ELI Vocabulario Ilustrado Español
ELI Vocabulario Ilustrado Español
55,00 zł
szt.
Gente Hoy 1 Podr. + CD
Gente Hoy 1 Podr. + CD
135,00 zł
szt.

W ofercie księgarni Romanista zamieściliśmy zarówno klasyczne podręczniki, jak i słowniki, francuskie czasopisma oraz magazyny. Ale zależy nam na tym, aby zapewnić Ci jak najwięcej różnorodnych materiałów do nauki, dlatego wzbogaciliśmy asortyment o powieści i bajki dwujęzyczne! Ta oryginalna forma publikacji to połączenie oryginalnej literatury francuskiej oraz polskiego tłumaczenia. Całość jest urozmaicona pięknymi ilustracjami, które dodają całości uroku i stanowią miła odskocznię dla wzroku.

Książki dwujęzyczne

Powieści oraz zbiory bajek to propozycja zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. Maluchy z pewnością zainteresują się przygodami bohaterów, a przy okazji zapamiętają słówka, konstrukcje gramatyczne oraz zasady wymowy. Dla dorosłych jest to okazja na oderwanie się od tradycyjnej nauki i podręczników.

Pozycje z tej kolekcji polecamy także tłumaczom oraz studentom filologii francuskiej, szczególnie na specjalizacji przekładowej. Literatura dziecięca, młodzieżowa oraz piękna to praktyczny przykład różnych technik translatorskich, z których można korzystać we własnej pracy.

Bajki La Fontaine | FABLES - wersja polsko-francuska

Bajki La Fontaine | FABLES - wersja polsko-francuska
Bajki La Fontaine | FABLES - wersja polsko-francuska
Wyjątkowe wydanie ośmiu bajek Jeana de La Fontaine’a – wybitnego przedstawiciela francuskiego klasycyzmu.
Kruk i lis, Wilk i bocian, Żółw i zając to tylko niektóre utwory zawarte w tej niezwykłej książce.
Wszystkie teksty w oryginale francuskim i w doskonałych polskich tłumaczeniach.

Książkę wyróżnia wyjątkowa, niebanalna szata graficzna. Każdy wiersz został zilustrowany przez innego artystę. Osiem bajek, osiem niezwykłych artystycznych wizji stworzonych przez młodych plastyków, osiem różnych technik. Bajkowe alegorie ukryte w tekście zostały uwydatnione przez różnorodne interpretacje plastyczne. Szata graficzna spójnie łączy klasycystyczny tekst i nowoczesne ilustracje.

Teksty w obu językach są umieszone na sąsiadujących stronach, czytelnik może porównać bajkę w języku ojczystym języku autora z tekstem w swoim własnym języku. Do książki dołączona jest dwujęzyczna płyta z bajkami, w polskiej i francuskiej wersji językowej, wyróżniająca się piękną realizacją dzwiękową.

Książka była nominowana do nagrody Polskiej Sekcji IBBY Książka Roku 2015 (nominacja za do nagrody graficznej).

EAN: 9788393865284

Cena: 43,00 zł
szt.

Nieznane przygody Mikołajka. Wydanie polsko - francuskie

Nieznane przygody Mikołajka. Wydanie polsko - francuskie
Nieznane przygody Mikołajka. Wydanie polsko - francuskie

Tym razem opowiadania o paczce kumpli Mikołajka pojawiły się niespodziewanie, odnalezione w szufladzie Goscinny’ego. Te nieznane przygody Sempé zilustrował kolorowymi rysunkami, dzięki czemu historie o Mikołajku nabierają prawdziwych rumieńców. Najsłynniejszy francuski uczeń ma dwie cechy – nigdy się nie zmienia i nigdy się nie starzeje. A pomysłów na przygody nigdy mu nie brakuje. Co obejrzą w telewizji u Kleofasa? Czy uda im się otworzyć własny cyrk? Przekonajcie się sami, bo Mikołajek długo nie usiedzi w jednym miejscu!

EAN: 9788324029358

Cena: 75,00 zł
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
;
Sklep internetowy Shoper.pl