Menu
139,56 zł
Cena regularna:
146,90 zł
120,70 zł
Cena regularna:
127,05 zł
99,66 zł
Cena regularna:
104,90 zł
169,48 zł
Cena regularna:
178,40 zł
139,56 zł
Cena regularna:
146,90 zł
114,71 zł
Cena regularna:
120,75 zł
146,63 zł
Cena regularna:
154,35 zł
62,84 zł
Cena regularna:
66,15 zł
93,77 zł
Cena regularna:
98,70 zł
156,61 zł
Cena regularna:
164,85 zł
49,78 zł
Cena regularna:
52,40 zł
169,48 zł
Cena regularna:
178,40 zł
114,71 zł
Cena regularna:
120,75 zł
114,71 zł
Cena regularna:
120,75 zł
62,84 zł
Cena regularna:
66,15 zł
42,89 zł
Cena regularna:
45,15 zł
139,56 zł
Cena regularna:
146,90 zł
175,75 zł
Cena regularna:
185,00 zł
167,58 zł
Cena regularna:
176,40 zł
156,61 zł
Cena regularna:
164,85 zł
121,70 zł
Cena regularna:
128,10 zł
189,43 zł
Cena regularna:
199,40 zł
121,70 zł
Cena regularna:
128,10 zł
182,54 zł
Cena regularna:
192,15 zł
209,38 zł
Cena regularna:
220,40 zł
43,89 zł
Cena regularna:
46,20 zł
114,71 zł
Cena regularna:
120,75 zł
105,74 zł
Cena regularna:
111,30 zł
135,66 zł
Cena regularna:
142,80 zł
114,71 zł
Cena regularna:
120,75 zł
39,81 zł
Cena regularna:
41,90 zł
39,81 zł
Cena regularna:
41,90 zł
39,81 zł
Cena regularna:
41,90 zł
49,78 zł
Cena regularna:
52,40 zł
39,81 zł
Cena regularna:
41,90 zł
39,81 zł
Cena regularna:
41,90 zł
74,81 zł
Cena regularna:
78,75 zł
143,64 zł
Cena regularna:
151,20 zł
59,76 zł
Cena regularna:
62,90 zł
149,53 zł
Cena regularna:
157,40 zł
110,72 zł
Cena regularna:
116,55 zł
85,41 zł
Cena regularna:
89,90 zł
54,86 zł
Cena regularna:
57,75 zł
49,78 zł
Cena regularna:
52,40 zł
174,56 zł
Cena regularna:
183,75 zł
62,84 zł
Cena regularna:
66,15 zł
24,94 zł
Cena regularna:
26,25 zł
51,87 zł
Cena regularna:
54,60 zł
94,91 zł
Cena regularna:
99,90 zł
51,87 zł
Cena regularna:
54,60 zł
104,74 zł
Cena regularna:
110,25 zł
125,69 zł
Cena regularna:
132,30 zł
44,89 zł
Cena regularna:
47,25 zł
104,74 zł
Cena regularna:
110,25 zł
60,85 zł
Cena regularna:
64,05 zł
76,81 zł
Cena regularna:
80,85 zł
EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS ILUSTRADAS
Opis
As expressões idiomáticas são formas de expressão próprias de uma língua que refletem a sua riqueza, pois é através delas que se transmitem referências culturais de determinada comunidade linguística.
Através das frases feitas, um nativo consegue expressar uma certa realidade de forma natural e inconsciente. O mesmo já não acontece com um estudante de uma língua estrangeira, para quem a apropriação deste tipo de expressões e correta utilização poderão revelar-se tarefa árdua, em particular para os que estão a dar os primeiros passos. Esta dificuldade reside, essencialmente, no facto de estas formas de expressão não poderem ser traduzidas de forma literal para outro idioma, pois o conjunto de palavras que as constituem forma uma unidade de sentido cujos elementos são indissociáveis.
Deste modo, a aprendizagem das expressões idiomáticas reveste-se de particular importância para os estudantes de uma língua estrangeira, pois é através da sua assimilação e utilização que estes revelam a sua proficiência linguística.
Com o objetivo de facilitar essa tarefa, reuniram-se, neste livro, 250 expressões idiomáticas, organizadas alfabeticamente, de modo a facilitar a sua localização. Para além da explicação clara e simples e do exemplo que permite observar o funcionamento destas frases em contexto real, todas elas são acompanhadas de uma ilustração humorística, que reproduz o significado literal da frase. Apresentou-se também a origem de algumas expressões, sempre que a mesma é conhecida, na tentativa de satisfazer o desejo dos que pretendem compreender como surgiram estas frases na nossa língua.
Finalmente, incluíram-se outras expressões que podem ser usadas em contextos similares, ampliando-se assim o leque de frases à disposição do utilizador deste livro. Desta seleção constam as expressões mais conhecidas e usadas pela população portuguesa e órgãos de comunicação social em geral, mas também expressões regionais (Minho, Trás-os-Montes, Coimbra, Beiras, Alentejo, Algarve, Madeira e Açores) e de alguns países que compõem a CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa), nomeadamente Angola e Brasil, numa tentativa de dar voz a toda a diversidade cultural do mundo lusófono.
EAN: 9789727578207
