Lektorklett

EN LA MISMA ONDA to podręcznik, w którym czytelnik znajdzie idiomy, popularne zwroty, zabawne powiedzonka. Naszym celem jest nauczenie, jak radzić sobie w codziennych rozmowach po hiszpańsku, jak nie tylko rozumieć, ale i zawsze wiedzieć, co odpowiedzieć.

Nawet po wieloletniej, intensywnej nauce języka obcego większość z nas ma poczucie, że naszym wypowiedziom w tym języku brakuje swobody, polotu, gładkości, nie mówiąc już o ciętej ripoście w konwersacji czy inteligentnej poincie. Cały czas nasze zdania są jakby szkolne, wprawdzie poprawne, ale bez lingwistycznego pazura; daleko im do dialogów w filmach, wypowiedziw telewizji czy nawet rozmów słyszanych na ulicy, w kawiarni, metrze…

Tego – niestety – nie zapewni doskonałe nawet opanowanie gramatyki czy w miarę bogate słownictwo. Taką pożądaną swobodę może dać tylko bardzo dobra znajomość idiomów danego języka. Chcesz rozpocząć zgłębianie tajemnic hiszpańskich idiomów? A więc: Valor y al toro!, czyli bierzemy byka za rogi (dosłownie idiom ten znaczy: Odwagi i na byka!).

Na początek dobra wiadomość: w wielu językach występują idiomy identyczne lub bardzo podobne; w polskim i hiszpańskim są to na przykład:
mieć złote serce – tener un corazón de oro
czytać między wierszami – leer entre líneas
kura znosząca złote jaja – la galina de los huevos de oro
mieć po dziurki w nosie – (erar) hasta las narices
zatem ich zapamiętanie powinno być stosunkowo łatwe.

Zbliżoną grupę stanowią zwroty w obu językach podobne, ale nie identyczne – te wymagają szczególnej uwagi, można bowiem powiedzieć, że bywają podstępne:
spać jak suseł – to w hiszpańskim: spać jak świstak (dormir como una marmota)
trząść się jak galareta – po hiszpańsku: trząść się jak budyń (estar) como un flan)
kosztować krocie – kosztować nerkę (costar un riñon).

Pozostają zatem do rozpoznania i opanowania zwroty charakterystyczne wyłącznie dla języka hiszpańskiego. Podzieliliśmy je na grupy tematyczne (patrz: Spis treści), co ułatwi naukę (można na przykład zacząć od tematu, który nas szczególnie interesuje lub jest najbardziej przydatny). Każdy idiom – przysłowie, powiedzenie, zwrot czy popularna odzywka – jest przetłumaczony, dalej znajdziemy przykładowe zdanie, a w opisie krótką, często zabawną historię powstania danego idiomu oraz zakres i okoliczności jego użycia. Po lekturze książki i zapamiętaniu choćby jej części będziemy wiedzieć, co znaczy i kiedy możemy wpleść do swojej wypowiedzi na przykład:
pagar los platos rotos – zzapłacić za potłucone talerze
corgar con el muerto – obciążyć rachunkiem za umarłego
tener la sartén por el mango – mieć patelnię do mango
vederte la moto a alguien – sprzedać komuś motocykl
czy hacer el primo – robić za kuzyna.

Stosunkowo dużo jest zwrotów dotyczących zabawy, rozrywki, życia towarzyskiego i uczuciowego oraz kuchni, co oczywiście oddaje temperament i styl życia mieszkańców Półwyspu Iberyjskiego i Ameryki Łacińskiej. Ale najbardziej „smakowite” są te związane z korridą, toreadorem, bykiem, muletą i szpadą. A więc, zamiast Mirar los toros desde la barrera – Valor
y al toro!

Jest pewne, że jeśli często sięgać będziesz do naszej książki, szybko poczujesz, że zaczynasz nadawać z mieszkańcami krajów hiszpańskojęzycznych El la misma onda (Na jednej fali)!

EAN: 9788381656993

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Seria "Fiszki SMART 555 słów" to kompleksowa nauka języka obcego. Znajdziesz tu 555 papierowych fiszek, zawierających 555 przykładowych zdań i słów wraz z zapisem fonetycznym. Aby lepiej dostosować zestaw do różnych możliwości osób uczących się, a także optymalnie zilustrować znaczenie słów, każda fiszka została wyposażona w dwa zdania przykładowe - łatwiejsze i trudniejsze. Dodatkowo otrzymujesz kod aktywacyjny na urządzenia z systemem Android, dzięki któremu możesz zainstalować pełną wersję fiszek jako aplikację, zawierającą powtórki, testy, nagrania wymowy. W pudełku znajdziesz również link do serwisu, umożliwiającego ocenę Twojej znajomości języka!

EAN: 9788380634732

Bestsellerowy słownik, z realistyczną grafiką, przydatny dla każdego!

• Około 10 000 pojęć w każdym języku
• Aktualne słownictwo tłumaczone przez specjalistów
• 1 800 kolorowych szczegółowych ilustracji
• 600 obszarów tematycznych w 17 działach
• Indeks haseł

EAN: 9788376088006

Bestsellerowy słownik, z realistyczną grafiką, przydatny dla każdego!

• Około 10 000 pojęć w każdym języku
• Aktualne słownictwo tłumaczone przez specjalistów
• 1 800 kolorowych szczegółowych ilustracji
• 600 obszarów tematycznych w 17 działach
• Indeks haseł

EAN: 9788376088013

Nauka języka obcego z gwiazdami filmowymi? Tak, teraz możesz uczyć się języków obcych w scenerii Hollywood dzięki serii "Język na ekranie" - filmowym kursem języka obcego. Dzięki specjalnemu opracowaniu hitów filmowych możesz zobaczyć je wraz ze specjalnymi komentarzami językowymi. Dzięki kursowi filmowemu potrenujesz rozumienie języka ze słuchu, poszerzysz zasób słownictwa, a także nauczysz się odgadywania znaczenia słów z kontekstu. Ćwiczenia oparte na treści filmu z pewnością przyczynią się do lepszego zapamiętania materiału. Pilot do jednej ręki - i zapraszamy na seans!

EAN: 9788377155479

Słownik z 40 000 haseł i zwrotów, który zapewni ci wystarczającą liczbę słów na co dzień i w podróży. Zawiera liczne dodatki, w tym minirozmówki oraz przewodnik gramatyczny. W części słownikowej odnajdziesz najczęściej używane znaczenia słów i nie będziesz mieć problemu z wymową dzięki zapisowi fonetycznemu.

EAN: 9788380633216

Bestsellerowy słownik, z realistyczną grafiką, przydatny dla każdego!

• Około 10 000 pojęć w każdym języku
• Aktualne słownictwo tłumaczone przez specjalistów
• 1 800 kolorowych szczegółowych ilustracji
• 600 obszarów tematycznych w 17 działach
• Indeks haseł

EAN: 9788376088020

Fiszki z serii Zestaw startowy przeznaczone są dla tych, którzy chcą zacząć systematycznie pracować nad swoim słownictwem. Zawierają one 333 bardzo użyteczne i nietrudne słowa z przykładami użycia. Aby lepiej dostosować zestaw do różnych możliwości osób uczących się, a także optymalnie zilustrować znaczenie słów, każda fiszka została wyposażona w dwa zdania przykładowe łatwiejsze i trudniejsze. Podano fiszki zawierają także nieregularne formy czasowników oraz nieregularne formy liczby mnogiej rzeczowników.

EAN: 9788380634220

Łatwa, szybka i skuteczna nauka słownictwa. Książka zawiera 250 ćwiczeń ze słownictwa z najpopularniejszych obszarów tematycznych. Ich różnorodność pozwala na dobranie dla siebie najodpowiedniejszych pod względem poziomu znajomości języka. Klucz z odpowiedziami umożliwia sprawdzenie swojej progresji poznawania języka.

EAN: 9788377158227

Gramatyka zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych z ćwiczeniami, które pozwolą Ci zrozumieć gramatykę. Zawiera przegląd najważniejszych aspektów gramatycznych wraz z poradami dotyczącymi ich poprawnego stosowania. Czytelne oznaczenia treści pozwala na wybranie odpowiednich dla Ciebie ćwiczeń pod względem poziomu zaawansowania - od A1 po B2. Dołączony słowniczek pozwoli Ci na zapamiętanie słówek użytych w ćwiczeniach.

EAN: 9788377156063

Publikacja zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych z ćwiczeniami, które pozwolą każdemu zrozumieć zasady gramatyczne. 250 ćwiczeń z gramatyki zawiera przegląd najważniejszych aspektów gramatycznych, wraz z poradami dotyczącymi ich poprawnego stosowania. Czytelne oznaczenia treści pozwalają na wybranie odpowiednich ćwiczeń pod względem poziomu zaawansowania - od A1 po B2. Dołączony słowniczek pozwala na zapamiętanie słówek użytych w ćwiczeniach.

EAN: 9788380638518

Łatwa, szybka i skuteczna nauka słownictwa. Książka zawiera 250 ćwiczeń ze słownictwa z najpopularniejszych obszarów tematycznych. Ich różnorodność pozwala na dobranie dla siebie najodpowiedniejszych pod względem poziomu znajomości języka. Klucz z odpowiedziami umożliwia sprawdzenie swojej progresji poznawania języka.

EAN: 9788377158203

Zestaw ćwiczeń w formie poręcznego bloczku, zapewniających atrakcyjną i skuteczną naukę języka obcego. Typy zagadek są zróżnicowane - od anagramów, przez krzyżówki, zakreślanie ciągów słów i rebusy po zadania na inteligencję. 250 zagadek to również cenne wskazówki i porady językowe, a także przydatne informacje kulturowe. Na końcu publikacji znajduje się indeks ze słownictwem, użytym w ćwiczeniach.

EAN: 9788377159057

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Zestaw ćwiczeń w formie poręcznego bloczku, zapewniających atrakcyjną i skuteczną naukę języka obcego. Typy zagadek są zróżnicowane - od anagramów, przez krzyżówki, zakreślanie ciągów słów i rebusy po zadania na inteligencję. 250 zagadek to również cenne wskazówki i porady językowe, a także przydatne informacje kulturowe. Na końcu publikacji znajduje się indeks ze słownictwem, użytym w ćwiczeniach.

EAN: 9788377159040

Nowe wydanie repetytorium gramatycznego pomoże ci przygotować się do matury na poziomie podstawowym i rozszerzonym oraz opanować ponad 10 tysięcy słów niezbędnych na egzaminie maturalnym. W książce znajdziesz ponad 300 ćwiczeń, różnorodne teksty z ilustracjami, a także klucz z rozwiązaniami.

EAN: 9788376085258

• Poświęć 5 minut dziennie na naukę hiszpańskiego i poszerzaj swoje słownictwo!
• Ucz się języka dzięki 20 krótkim i prostym opowiadaniom związanym z Hiszpanią i jej mieszkańcach.
• Nieznane słowo? Dzięki mapom myśli wspomożesz powstawanie skojarzeń z nim związanych i na trwale zapamiętasz jego znaczenie!

Co to są mapy myśli?

Jest to zaproponowana przez psychologów technika zapamiętywania, mająca u podstaw naukowe założenie, że mózg najskuteczniej zapamiętuje te treści, które wywołują u nas skojarzenia, są wyjątkowe i niezwykłe,interesują nas i pobudzają nasze zmysły. Najlepiej pamiętamy treści, które przerabiamy na początku (efekt pierwszeństwa) i na końcu (efekt świeżości) procesu nauki. Dlatego dobrze jest podzielić temat na mniejsze fragmenty.

Mapy myśli to notatki, które warto robić podczas planowania, czytania książki,słuchania wykładu lub uczenia się słówek powiązanych z konkretnym tematem.

Po co i jak tworzymy mapy myśli?
Mapy myśli tworzymy, aby wspomóc powstawanie skojarzeń. Stymulująca
skojarzenia mapa myśli zawiera cztery elementy:

• w jej centrum umieszczamy słowo klucz, które odnosi się do tematu;
• od niego prowadzimy promieniście linie, na których zapisujemy wyrazy kojarzące się z głównym tematem; tak utworzone gałęzie obejmują zatem grupy wyrazów i dzielą temat na mniejsze części;
• do wyrazów dodajemy obrazy lub symbole ilustrujące skojarzenia;
• wykorzystujemy kolory, gdyż pobudzają one nasze zmysły.

EAN: 9788381651981

Gramatyka zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych z ćwiczeniami, które pozwolą Ci zrozumieć gramatykę. Zawiera przegląd najważniejszych aspektów gramatycznych wraz z poradami dotyczącymi ich poprawnego stosowania. Czytelne oznaczenia treści pozwala na wybranie odpowiednich dla Ciebie ćwiczeń pod względem poziomu zaawansowania - od A1 po B2. Dołączony słowniczek pozwoli Ci na zapamiętanie słówek użytych w ćwiczeniach.

EAN: 9788377156049

Gramatyka zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych z ćwiczeniami, które pozwolą Ci zrozumieć gramatykę. Zawiera przegląd najważniejszych aspektów gramatycznych wraz z poradami dotyczącymi ich poprawnego stosowania. Czytelne oznaczenia treści pozwala na wybranie odpowiednich dla Ciebie ćwiczeń pod względem poziomu zaawansowania - od A1 po B2. Dołączony słowniczek pozwoli Ci na zapamiętanie słówek użytych w ćwiczeniach.

EAN: 9788377156032

Chcesz poznać obcojęzyczne słowa, których nie znajdziesz w podręcznikach szkolnych? Sięgnij po fiszki PONS z serii "Na ostro". Dowiesz się z nich, jak bardzo nieformalnie wyrazić swoje "mocne zdenerwowanie", określić stan "wysokiego stężenia alkoholu w organizmie" lub oznajmić, że dany osobnik "charakteryzuje się urodą zdecydowanie wyższą od przeciętnej". Przeglądaj fiszki regularnie i ucz się z nich słownictwa, które będziesz mógł wykorzystać w wielu codziennych sytuacjach - w knajpie przy piwie, na nieformalnych spotkaniach towarzyskich czy randkach. Pamiętaj, nasze fiszki są jak zapałki, trzymaj je z daleka od dzieci!

EAN: 9788377157954

Seria "Fiszki SMART 555 słów" to kompleksowa nauka języka obcego. Znajdziesz tu 555 papierowych fiszek, zawierających 555 przykładowych zdań i słów wraz z zapisem fonetycznym. Aby lepiej dostosować zestaw do różnych możliwości osób uczących się, a także optymalnie zilustrować znaczenie słów, każda fiszka została wyposażona w dwa zdania przykładowe - łatwiejsze i trudniejsze. Dodatkowo otrzymujesz kod aktywacyjny na urządzenia z systemem Android, dzięki któremu możesz zainstalować pełną wersję fiszek jako aplikację, zawierającą powtórki, testy, nagrania wymowy. W pudełku znajdziesz również link do serwisu, umożliwiającego ocenę Twojej znajomości języka!

EAN: 9788380634725

Fiszki z serii Zestaw startowy przeznaczone są dla tych, którzy chcą zacząć systematycznie pracować nad swoim słownictwem. Zawierają one 333 bardzo użyteczne i nietrudne słowa z przykładami użycia. Aby lepiej dostosować zestaw do różnych możliwości osób uczących się, a także optymalnie zilustrować znaczenie słów, każda fiszka została wyposażona w dwa zdania przykładowe łatwiejsze i trudniejsze. Podano fiszki zawierają także nieregularne formy czasowników oraz nieregularne formy liczby mnogiej rzeczowników.

EAN: 9788380634213

Słownik w sam raz na potrzeby turystyczne oraz jako pomoc dla rozpoczynających naukę języka obcego. 30 000 haseł i zwrotów słownika umożliwi ci swobodne porozumiewanie się na podstawowe tematy. Bez problemów odnajdziesz w nim poszukiwane hasło dzięki niebieskim wyróżnieniom tekstu. Zawarte w słowniku minirozmówki pomogą ci nawiązać proste konwersacje.

EAN: 9788377156438

Słownik zawierający hasła i zwroty dobrane na potrzeby uczących się w starszych klasach szkół podstawowych i gimnazjach. Można w nim łatwo odnaleźć wyrazy hasłowe dzięki wyróżnieniu ich kolorem granatowym, co dodatkowo ułatwia naukę słów. Najważniejsze słownictwo zostało specjalnie oznaczone poprzez zakreślenie hasła na niebiesko. Słownik zawiera informacje kulturowe, ilustracje do wybranych pojęć oraz porady, dzięki którym unikniesz pułapek językowych. W dodatkach do części słownikowej znajdziesz praktyczne zestawienie odmiany czasowników, liczebniki oraz omówienie systemu miar i wag.

EAN: 9788377156360

Uniwersalny słownik
francusko-polski, polsko-francuski

Do torebki i na półkę

• 40 000 haseł i zwrotów zapewni Ci wystarczającą liczbę słów na co dzień i w podróży
• Odnajdziesz w nim często używane znaczenia słów
• Nie będziesz mieć problemu z wymową dzięki zapisowi fonetycznemu
• W tabelach gramatycznych odnajdziesz odpowiednią formę czasowników
• Słownik wyjaśni Ci znaczenie popularnych skrótów
• Dodatkowe minirozmówki ułatwią Ci nawiązywanie kontaktów z cudzoziemcami

EAN: 9788377155431

Rozmówki z nagraniami, dzięki którym:- ściągniesz potrzebne zwroty w formie mp3, np. na komórkę- porozumiesz się w każdej typowej sytuacji- szybko odnajdziesz poszukiwane zwroty i słowa- sprawdzisz znaczenie słów w minisłowniczku- lepiej zrozumiesz kraj, który odwiedzasz.

EAN: 9788377155578

Bogato ilustrowany słownik obrazkowy zawiera 1500 haseł i doskonale sprawdza się jako nieodłączny towarzysz w codziennych sytuacjach komunikacyjnych. Podzielony jest na dziewięć kategorii tematycznych zawierających najważniejsze słownictwo z życia codziennego. Niezależnie od tego, gdzie akurat jesteśmy - w domu, w podróży czy w pracy - gdy otworzymy interesujący nas rozdział, mamy przed sobą przejrzysty zestaw słówek potrzebnych w danej sytuacji. Wszystkie hasła w słowniku opatrzone zostały transkrypcją fonetyczną.

EAN: 9788377159170

Rozmówki z nagraniami, dzięki którym:

• ściągniesz potrzebne zwroty w formie mp3, np. na komórkę,
• porozumiesz się w każdej typowej sytuacji,
• szybko odnajdziesz poszukiwane zwroty i słowa,
• sprawdzisz znaczenie słów w minisłowniczku,
• lepiej zrozumiesz kraj, który odwiedzasz.

Zawiera obszary tematyczne:Ź Przygotowanie do podróży * Między ludźmi * W podróży * Podróżowanie z dziećmi * Osoby niepełnosprawne w podróży * Zakwaterowanie na wakacjach * Gastronomia * Zwiedzanie i wycieczki * Aktywny wypoczynek * Rozrywka * Zakupy i usługi * Zdrowie i opieka medyczna * Najważniejsze informacje od A do Z

EAN: 9788380636095

• Ilustracje użyte w rozmówkach ułatwiają zrozumienie znaczenia pojęć. Dzięki nim łatwiej zapamiętasz zwroty i słowa przydatne w podróży od tych na literę A adres po Z żywność.
• Zapis fonetyczny sprawi, że zostaniesz dobrze zrozumiany, bo poprawnie wymówisz słowa w języku obcym.
• Dzięki zawartemu w rozmówkach słownikowi szybko odszukasz tłumaczenie najczęściej używanych pojęć.

EAN: 9788380634671

VOUS AVEZ LA PAROLE to podręcznik, w którym czytelnik znajdzie idiomy, popularne zwroty, zabawne powiedzonka. Naszym celem jest nauczenie, jak radzić sobie w codziennych rozmowach po francusku, jak nie tylko rozumieć, ale i zawsze wiedzieć, co odpowiedzieć.

Każdy, kto kiedykolwiek uczył się języka obcego, wie, że można dobrze opanować gramatykę, słownictwo, intonację i prawidłowe akcentowanie, ale by naprawdę swobodnie się nim posługiwać, niezbędna jest gruntowna znajomość pewnych wyrażeń charakterystycznych dla danego języka, czyli idiomów. Ważne jest nie tylko rozpoznanie danego zwrotu, ale jeszcze trudniejsze – opanowanie kontekstu, okoliczności jego użycia. Pozwoli to nie tylko nie popełnić gafy, ale na przykład konwersować, wplatając odpowiednie idiomy i błyskotliwie reagować na usłyszane…

Idiomy dosłownie przetłumaczone pozornie są bez sensu. Co bowiem możemy pomyśleć, słysząc Francuza mówiącego, że „czesał żyrafę” (il peignait la girafe), „ma karalucha” (il a le cafard), „połyka zaskrońce” (il avale des couleuvres) lub „odeśle nam windę” (il va nous renvoyer l’ascenseur)? Czy powinniśmy się obrazić, gdy ktoś we Francji powie nam, że „jedziemy na koszt księżniczki” (nous partons aux frais de la princesse) albo „jesteśmy dobrą gruszką” (nous sommes unebonne poire)?

A co z idiomem „czekam na ciebie na zakręcie” (je t’attends au tournant) – brzmi niegroźnie, ale może lepiej zawiadomić policję?

Odpowiedź na te wszystkie intrygujące pytania znajdziesz w naszej książce Vous avez la parole! Omówiono tutaj prawie 1000 francuskich zwrotów frazeologicznych wraz z tłumaczeniami (dosłownymi i przenośnymi) oraz liczne przykłady użycia zaczerpnięte z żywego języka. Znajdziemy w niej także niejednokrotnie fascynujące historie związane z pochodzeniem idiomu oraz informacje o podobieństwach i różnicach pomiędzy językiem francuskim a polskim.

Zwroty pogrupowano według tematów, np. Relacje międzyludzkie, Wygląd, Duma i wstyd, Sukces i porażka, Miłość i seks. W podtytułach znajdują się słowa-klucze, które pomagają jeszcze lepiej zorganizować każdy rozdział.

EAN: 9788381654777

ZAJRZYJ DO ŚRODKA

Kurs języka dla całkiem zielonych, by świat nabrał kolorów. Jeśli czarno widzisz swoje szanse na opanowanie hiszpańskiego i masz czerwone oczy od wkuwania reguł? Jesteś całkiem zielony z języka? TEN KURS JEST DLA CIEBIE! Z nim nauczysz się potrzebnych słów i wyrażeń – w kontekście, byś je lepiej zapamiętał. Poznasz zasady języka – bez zagłębiania się w teorię. Słówka, zwroty, konwersacje opanujesz dzięki czterem godzinom nagrań – nauczysz się ich jak ulubionej piosenki. Zobaczysz, jak szybko zmierzasz do celu – kolorowa grafika ułatwi ci naukę. Poznasz ciekawostki o Hiszpanach, ich kraju, kulturze i języku. Prosto. Prościej. PONS.

EAN: 9788380631120

Aby mówić, potrzebujesz słów. Ale czy wiedziałeś, że znajomość zaledwie 500 słów języka obcego pozwala na porozumiewanie się w tematach, stanowiących aż 80% codziennych rozmów? Teraz najpopularniejsze hiszpańskie słówka możesz poznać dzięki serii 500 słów i mówisz. Z nią lepiej wyrazisz swoje myśli w obcym języku, zapamiętasz słowa w kontekście oraz zostaniesz zrozumiany przez rozmówców. Prawie 4 godziny nagrań na dwóch płytach CD umożliwi naukę poprawnej wymowy języka. Ćwiczenia zamykające rozdział utrwalą znajomość słów, a ciekawostki językowe czy kulturowe uprzyjemnią naukę języka z serią PONS.

EAN: 9788377151068

EAN: 9788374293754